Korinthenkacker ist kein schönes Wort, Rosinenbomber schon eher. Das kann man – zumal in Berlin (wo die “Air Service Berlin CFH GmbH” Rundflüge mit so einem Rosinenbomber anbietet) – ruhig mal in eine Überschrift schreiben, die dann beispielsweise so ausssieht:
Man kann mit dem Wort Rosinenbomber auch ein Foto betexten. Das sieht dann so aus:
Wenn möglich, sollte das dazugehörige Foto dann allerdings nicht so aussehen:
Schließlich handelt es sich bei dem abgebildeten Flugzeug (wie die zum abgebildeten Foto gehörige, ursprüngliche dpa-Beschriftung vom 13. April unmissverständlich erläutert) um “eine JU-52” auf dem Flugplatz Rechlin-Lärz* – und nicht um den erwähnten Rosinenbomber der “Air Service Berlin CFH GmbH”. Aber womöglich hat “Bild” für ihre “Air Service Berlin”-Verlautbarung für ihre Berichterstattung beim besten Willen einfach kein schönes Foto davon auftreiben können…
Mit Dank an Gunda S. für die Unterstützung.
*) Ursprünglich hatten wir geschrieben, dass die abgebildete “JU-52” im Dezember 2004 auf der Berliner Luft- und Raumfahrtausstellung zu sehen gewesen sei. Vermutlich war das aber eine andere “JU-52”.