Es kann eigentlich nicht so schwer sein: Agenturmeldung lesen, “Kopieren”, “Einfügen”, vielleicht noch eine neue Überschrift und einen neuen Vorspann ausdenken — fertig ist die Nachricht.
Am Sonntag veröffentlichte dpa einen Artikel, dessen erster Absatz so aussah:
23 Jahre saß er unschuldig hinter Gittern, doch kaum war er in Freiheit, machte sein Herz nicht mehr mit: Der 58-jährige David Ranta, Opfer eines New Yorker Polizeiskandals, hat kurz nach der Haftentlassung einen Infarkt erlitten. Das berichtete die «New York Times» am Sonntag unter Berufung auf Rantas Verteidiger Pierre Sussman. Demnach wurde Ranta schon am zweiten Tag in Freiheit in ein New Yorker Krankenhaus eingeliefert. Dort sei er wegen verstopfter Arterien am Herzen operiert worden. Die Ärzte rechneten damit, dass ein weiterer Eingriff nötig ist.
Das Einzige, was die Leute bei n24.de mit dem Text gemacht haben, war, die Anführungszeichen auszutauschen.
Na gut: Und sie haben ihm einen neuen Vorspann spendiert:
Davon, dass David Ranta “verstorben” sein soll, steht in dem dpa-Artikel allerdings kein Wort. Und bei der “New York Times” auch nicht. Es geht ihm inzwischen auch schon wieder deutlich besser.
Aber dafür hätten sie bei n24.de die Meldung ja irgendwann lesen müssen, die sie da online gesetzt haben.
Mit Dank an Fabian S.
Nachtrag, 21.20 Uhr: n24.de hat den Vorspann geändert. Der zweite Satz lautet nun:
Am zweiten Tag in Freiheit brach der 58-Jährige in New York zusammen – Herzinfarkt.